pile on

Auf dieser Seite: pile on, pile-on

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pile [sth] on, pile on [sth] vtr + prep	(heap)	etwas anhäufen Vt, sepa
	Robert piled some more coal on the fire.
pile on the [sth] vtr + prep	figurative, informal (guilt, pressure: inflict) (schlechtes Gewissen)	jmdm [etw] machen Vt
	(formell)	jmdm [etw] auferlegen Vt, sepa
	My grandmother really knows how to pile on the guilt; if I don't go to see her for a few days, she makes me feel terrible.
pile on the [sth] vtr + prep	figurative, informal (work, etc.: impose)	aufhalsen Vt, sepa
	The boss has really been piling on the work lately; I'm struggling to keep up with it.
pile [sth] on [sb] vtr + prep	figurative, informal (work, etc.: impose on) (informell)	jemandem etwas aufhalsen Vt, sepa
	Our maths teacher is piling the homework on us this term; I'm struggling to keep up.
pile on vi phrasal	figurative, informal (join in: with criticism, etc.) (übertragen)	ins gleiche Horn stoßen VP
	(übertragen, missbilligend)	sich der Meute anschließen VP
	When a celebrity makes a controversial remark on social media, other users tend to pile on.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
pile-on n	figurative, informal (concerted attack, criticism) (übertragen, missbilligend)	Meute Nf
	When Lorna left the influencer a critical comment, she was subjected to a pile-on by his fans.

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„pile on“: intransitive verb

pile on

pile on (-to) familiar, informal | umgangssprachlichumg → hineindrängen (in with accusative | mit Akkusativ+akk)

„pile on“: transitive verb

pile on <>

pile on (-to) literal(ly) | wörtlichwörtl → aufhäufen (auf with accusative | mit Akkusativ+akk)
- she piled rice on(to) my plate → sie häufte Reis auf meinen Teller
- they are really piling on the pressure → sie setzen uns/euch et cetera, and so on | etc., und so weiteretc ganz gehörig unter Druck

'pile on' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pile on" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'pile on' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.